Zůstat na místě a nebýt vidět

pro společnou výstavu NA HRANICI - GRENZNAH 27. 3. – 24. 4. 2015 Galerie Školská 28, Praha.Na hranici - Grenznah je studentské výtvarné sympozium věnující se tématice volné přírody - „divočiny“. Název je odvozen od místa, kde se již šestým rokem odehrálo, v česko-německém pohraniči v NP Bayerischer Wald, tedy Bavorském lese. Společná výstava je ohlédnutím za uplynulými ročníky. 

 

Ateliér KIN zde prezentuje sérii fotografií s názvem Zůstat na místě a nebýt vidět. Marie si vytvořila masku z přírodních materiálů, které posbírala v lese. Zastavila se s maskou na zvoleném místě, které nazývala jako silové. Eva se ztotožňovala s vybraným segmentem krajiny, kde se schovávala. Součástí projekce je video Běh jelenů, kterým reagujeme na ojedinělý zážitek s divokou zvěří, kdy jsme se snažily o nejrychlejší společný běh krajinou Bavorského lesa. 

Stay in place and not be seen

for group exhibition ON THE BORDER - GRENZNAH 27. 3. - 24. 4. 2015 Gallery Školská 28, Prague. On the border - Grenznah is a student Art Symposium is dedicated to theme of the wild - "wilderness". The name is derived from the place where it happened sixth year, the Czech-German border in Bayerischer Wald NP, therefore the Bavarian Forest. Collective exhibition looks back at the previous years.

KIN Studio presents here a series of photographs by titled Stay in place and not be seen. Marie has created mask from natural materials picked up in the forest. She stopped with a mask on chosen location, which was called as power. Eva is identified with the selected segment of the landscape in which she hid. Part of the collective video projection is Running Deer responds to the unique experience with wild animals, when we tried to run the fastest common landscape of the Bavarian Forest.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Interiérová malba KIN jako světelný objekt

pro společnou výstavu Curriculum vitae 10. 3. - 10. 4. 2015, Galerie Ars, Brno

Interiérová malba KIN obsahuje dvě roviny, kterými reflektujeme náš vztah k interiérové malbě, která se nachází v jedné z budov továrny. Součástí instalace je videoprojekce. Jedná se o videozáznam v délce 00.09:37, která je záznamem pohledu na interiérovou malbu v čase podávání obědů závodní jídelny, tedy v období, kdy toto umělecké dílo má nejvíce návštěvníků. Interiérová malba byla záměrně námi v tomto čase rozsvícena, jindy se tak neděje.

Světelná instalace ve výstavním prostoru přiblíží proces z restaurování malby na skle, kdy jsme měly možnost poznávat použitou technologii a odstíny barev výtvarného díla. Instalace je složena ze dvou světelných objektů o rozměru 170x25 a 150x25. Barevné tabule skel ve světelném objektu interpretují barevné odstíny, které jsme použily pro rekonstrukci poškozené interiérové malby v areálu Koh-i-nooru a.s. Sklo, které jsme využily v tvorbě světelné instalace je recyklované, pochází z doby, kdy pravděpodobně byla malba na skle
v Koh-i-noor a.s. vytvořena a umístěna v prostorách budovy.

Obraz pro Galanterii KIN
Pro Galanterii KIN, která se nachází v areálu továrny Koh-i-noor, Ateliér KIN vytvořil další obraz, který nese reprodukci našich originálních tušových maleb háčku a očka. Použitím tisku na plátno reagujeme na prostor prodejny a na sériovou výrobu továrny. Realizace obrazu pro Galanterii byla opět iniciována generálním ředitelem Koh-i-noor a.s. Petrem Bohumínským.

Rozměry obrazu jsou 70x70cm, digitální tisk na Premium Canvas 360g/m2

Picture for Haberdashery KIN 
Atelier KIN made other reproduction of our original ink painting hook and eye for Haberdashery KIN which is located within the factory Koh-i-noor. Using Canvas Print respond to the area shop and mass production factories. Realization painting for Haberdashery was again initiated by the Director General of Koh-i-noor a.s., Petr Bohumínský.

The picture size are 70x70cm, digital print on Premium Canvas 360g/m2

Háček a očko pro Galerii In Vitro

Situace 03

Ateliér KIN / Eva Pejchalová a Marie Vránová

Výstavní projekt pro Galerii In Vitro je navázání na poslední výstavu Háček a očko v Galerii KonText v Brně, která se uskutečnila 4. 11. – 10. 12. 2014. Tento projekt navazoval na vlajku, která byla vytvořena pro výstavní prostor vlajky Galerie SPZ v Praze 30. 4. – 30. 7. 2014, kdy jsme použily dva výrobky /háček, očko/ a trikolóru podniku Koh-i-noor a.s.. Jejich užitím reflektujeme společný komunikační prostor, který jsme nazvaly Ateliér KIN a společný umělecký projekt, kterým reagujeme na historii, tradici
a současný provoz továrny Koh-i-noor a.s. ve Vršovicích v Praze. Obraz háček a očko symbolizuje naši uměleckou spolupráci, kdy jsme tento obraz vytvářely společně. Každá z nás se zastoupila malbou jednoho výrobku. Vyznačením červeného pruhu jsme chtěly dodat do obrazu děj. Jde zároveň o značku, která vymezuje vzdálenost jednotlivých předmětů
a zároveň o místo, kde se mají tyto dva předměty spojit. Podobně jako my, kdy si vyznačujeme místa naší umělecké spolupráce, kde uskutečňujeme společný umělecký počin.

Pro Galerii In Vitro jsme pokračovaly v projektu Ateliéru KIN, kdy uměleckými akcemi reagujeme na výstavní prostor. Zpracováním obrazu háčku a očko pro galerii jsme vytvořily další situaci /Situace 03/. V Situaci 03 mají výklenky galerie zobrazovat předměty, které běžně známe z textilní galanterie a symbol spínacího předmětu, kterým je továrna Koh-i-noor v pražských vršovicích známá. Pro galerii ve veřejném prostoru jsme opět experimentovaly s materiály, které se vážou s průmyslovou výrobou a s prodejem spotřebního zboží, se kterým se setkáváme obyčejně na ulicích.

Ateliér KIN Vám přeje veselý nový rok 2015 ...

Studio KIN wishes you a happy new year 2015 ...

 

HÁČEK A OČKO /situace 02

Výstavní projekt pro Galerii KonText /
05. 11. — 10. 12. 2014

Zpracováním obrazů Háčku a očko pro prostor výklenků vytváříme situaci, prostorový vztah a pohyb v místě. Zároveň nutíme diváka, aby pro obraz sám něco udělal. Oba výklenky v rámci malovaného obrazu se spojí ve chvíli, kdy divák zaujme sám v prostoru správné místo. Výstavní projekt Háček a očko – Situace 02 ateliéru KIN navazuje na výstavu Svátek KIN v Galerii SPZ v Praze.

/foto  www.fotomisad.cz/

HÁČEK A OČKO /situation 02

The exhibition project for Gallery KonText /

05. 11. — 10. 12. 2014

The image processing Háček a očko for creating space alcoves situation, spatial relationship and move in the place. At the same time we force the viewer to the image alone did something.  Both painted alcoves in the framework connects image when the viewer takes himself in a space right place. The exhibition project HÁČEK A OČKO /situation 02 studio KIN follows on the first exhibition Feast KIN at Galerie SPZ in Prague.

/photo by  www.fotomisad.cz/

DVA / Situace 01

uskutečněno pro uměleckou akci Dubový sad 2014

Performance Ateliéru KIN proběhla v prostorách břeclavského autobusového nádraží. Akce
DVA byla reakcí na čas strávený v Bavorském lese, kde jsme se setkávaly s pohledy na
stromy, které na sebe padaly, opíraly se, tlely, lámaly se o sebe nebo byly posouvány balvany.
Performance na bývalém autobusovém nádraží trvala cca 10 min a přihlíželi jí pozvaní i
náhodní kolemjdoucí.

/foto Vlastimil Vojáček/



DVA / 01 situation

made for the artistic event Dubový sad 2014

Performance Studio KIN took place at the Breclav bus station. Actions DVA was a reaction to the time which we spent in the Bavarian forest, where we met with the views of the trees, which they fell on each other, they leaning, they disintegrated, they broke of themselves or they were moved with stones. Performance at the old bus station lasted for about 10 minutes and was there watched invited and accidental passers.

/ photo Vlastimil Vojáček / 

ŠUMAVA / BAYERISCHER WALD - 
SYMPOZIUM GRENZNAH - NA HRANICI

6. 9. 2014

Během výtvarného sympózia Na hranici jsme procházely krajinou Bavorského lesa. Vytvářely jsme společné práce. Běh jelenů reaguje na ojedinělý zážitek s divokou zvěří, kdy jsme se snažily o nejrychlejší společný běh krajinou Bavorského lesa. Další společné téma bylo pro nás - Zůstat na místě a nebýt vidět. Marie si vytvořila masku z přírodních materiálů, které posbírala v lese. Zastavila se s maskou na zvoleném místě, které nazývala jako silové. Eva se ztotožňovala s vybraným segmentem krajiny, kde se schovávala. Pro vernisáž sympózia jsme vytvořily kinetickou instalaci Deštivý les, která byla inspirována společnou procházkou Bavorského lesa v dešti.


BOHEMIAN FOREST / BAVARIAN FOREST - SYMPOSIUM GRENZNAH - ON THE BORDER

6. 9. 2014

During the art symposium On the border we walked the countryside of the Bavarian Forest. We have created a common work. Running Deer responds to the unique experience with wild animals, when we tried to run the fastest common landscape of the Bavarian Forest. Another common theme was for us - Stay in place and not be seen. Marie has created mask from natural materials picked up in the forest. She stopped with a mask on chosen location, which was called as power. Eva is identified with the selected segment of the landscape in which she hid. For the opening of the symposium, we have created Rainy forest kinetic installation that was inspired by walks together Bavarian forest in the rain.

FÁBORY pro Dietrichsteinský dvůr v Bulharech 
 2014

Ateliér KIN společně se Studiem JINAK vytvořil jednoduchý poutač FÁBORY pro Vinařství Nad Sklepy a Dietrichsteinský dvůr v Bulharech na Jižní Moravě.


   FLAGS for Dietrichstein Court in Bulhary
     2014 

Studio KIN together with a Studio JINAK create a simple banner FLAGS for Winery the cellar and Dietrichstein Court in Bulhary in South Moravia. 

 
VLAJKA pro Galerii SPZ
30. 4. - 30. 7. 2014

Ateliér KIN vytvořil přímo pro Galerii SPZ vlajku, která visí nad vchodem do galerie.


FLAG for Gallery SPZ
30. 4. - 30. 7. 2014

KIN Studio created specifically for Galerie SPZ flag that hangs above the entrance to the gallery.

SVÁTEK KIN pro Galerii SPZ
1. 5. - 6. 6. 2014

Eva Pejchalová a Marie Vránová založily v továrně Koh-i-noor a.s. ve Vršovicích společný komunikační prostor pod názvem Ateliér KIN /2013/. Pod názvem Svátek KIN prezentují v Galerii SPZ jednu ze společných uměleckých akcí, kterými na tento tovární prostor reagují. Svátek KIN původně proběhl ve veřejném prostoru před hlavní budovou Koh-i-nooru, kde autorky do kovových držáků na vlajky umístěných podél dlouhé řady oken nainstalovaly vlaječky s reprodukcemi svých maleb. Obrazy vytvořené jak volnějším rukopisem, tak formou až vědecky popisné ilustrace reprodukují sortiment vyráběný firmou Koh-i-noor a.s. V lednu 2014 vyhlásily Eva a Marie soutěž pro pracovníky továrny Koh-i-noor a.s. o návrh nového spínacího předmětu, výherce se měl stát hostem výstavy, nikdo ze zaměstanců se nepřihlásil. /Tereza Volná/

FEAST KIN for Gallery SPZ
1. 5. - 6. 6. 2014

Eva Pejchalova and Marie Vranova has a factory Koh-i-noor as in Vršovice since 2013 a common communication space called KIN Studio / 2013 /. Under the title Feast KIN presented in the Gallery SPZ one of the common artistic activities, which the artist on the factory space reacted. Feast KIN originally took place in the public space in front of the main building of the Koh-i-noor, where the authors to metal brackets on the flags placed along the long row of windows were installed flags with reproductions of his paintings.  
In January 2014 announced a competition for factory workers Koh-i-noor a.s. to design a new switching the subject, the winner was to be the guest of the show, one of the factory, no factory workers came forward.

VÝSTAVA ATELIÉRU KIN - SVÁTEK KIN

vernisáž proběhne 30. 4. 2014 v 19.00 

Galerie SPZ / Pštrosova 8, Praha 1


EXHIBITIONS STUDIOS KIN - SVÁTEK KIN

opening vernissage 30. 04. 2014 at 19:00

Galerie SPZ / Pštrosova 8, Prague 1

Vyhlášení soutěže o návrh nového spínacího předmětu

10. ledna 2014 jsme vyhlásily soutěž pro pracovníky továrny Koh-i-noor a.s. s názvem Soutěž o návrh nového spínacího předmětu. Ve stejný den byl se soutěží seznámen generální ředitel Koh-i-noor a.s. pan Petr Bohumínský, kterého jsme požádaly o podporu a o rozšíření informace o soutěži zaměstnancům továrny. V průběhu soutěže jsme navštívily prostory v areálu továrny: Rozvoj a realizace výroby, Konstrukce výroby, kde jsme osobně seznámily zaměstnance se soutěží a možnosti prezentace na připravované výstavě. K termínu odevzdání návrhu 31. března 2014 se nikdo z pracovníků továrny nepřihlásil.

Announcement of the competition to design a new switching object

10th January 2014 we announced a competition for factory workers Koh-i-noor as called competition to design a new switching the subject. The Director-General Koh-i-noor Petr Bohumínský by informed about the competition on the same day. We asked for support and extent of information about the competition factory employees During the competition, we visited the factory space in the area: Development and realization of production, design and manufacture of where we are personally acquainted employee competitions and presentation options for prepared exhibition. The deadline for submitting the proposal was on 31 March 2014. None of factory workers known.

Obrazy pro Galanterii KIN

Vystavené obrazy v Galanterii, která se nachází v areálu továrny Koh-i-noor, nesou reprodukce našich originálních tušových maleb zdrhovadla a náprstku. Použitím tisku na plátno reagujeme na prostor prodejny a na sériovou výrobu továrny. Realizace obrazů pro Galanterii byla iniciována generálním ředitelem Koh-i-noor a.s. Petrem Bohumínským.

Rozměry obrazů jsou 70x70cm, digitální tisk na Premium Canvas 360g/m2

Pictures for Haberdashery KIN 

The exhibited paintings in Haberdashery which is located within the factory Koh-i-noor and bear reproduction of our original ink paintings zippersand and thimble. Using Canvas Print respond to the area shop and mass production factories. Realization paintings for Haberdashery was initiated by the Director General of Koh-i-noor a.s., Petr Bohumínský.

The picture size are 70x70cm, digital print on Premium Canvas 360g/m2

SOUTĚŽ O NÁVRH NOVÉHO SPÍNACÍHO PŘEDMĚTU

/ THE COMPETITION TO DESIGN A NEW SWITCHING OBJECT

KULATÝ BRAMBORÁK / ROUND POTATO PANCACES

Akce: Strouhání brambor / Action: Grated potatoes 

10. 1. 2014 v Ateliéru KIN / in Ateliér KIN

KULATÝ BRAMBORÁK / ROUND POTATO PANCAKES

Ateliér KIN Vás zve na novoroční setkání u kulatého bramboráku.

KIN Studio invites you to a New Year meeting at a round potato pancakes.

příjemné vánoční svátky a ...

happy Christmas holidays and ...

 

Svátek KIN

Dne 18. 10. o půl čtvrté odpoledne jsme před oslavou začaly připravovat povrch chodníku. Uklidily jsme jeho plochu před plánovaným místem pro instalaci. Poté jsme nalepily žlutou páskou přesně vyměřený tvar obdélníku. Jeho délka měřila 387cm a široký byl 170 cm. Po dokončení přípravy jsme se šly převléknout do oděvu KIN. Deset minut před zahájením jsme začaly od rohu ulic Altajská a Vršovická vsazovat do fasádních držáků vlajky, které zobrazovaly námi vytvořené malby výrobků továrny Koh-i-noor.

V 17:00 začal Svátek KIN. V průběhu akce přicházeli a odcházeli lidé, které osobně známe, lidé, které akce zaujala na internetu a také lidé, kteří náhodně procházeli kolem. Ti, kteří vstoupili do našeho prostoru vyznačeném žlutou páskou, se účastnili Svátku KIN a byli námi označeni žlutou barvou.

Festival of KIN

18th October at half past three in the evening  we started to prepare the surface of the pavement before the celebration. We cleaned his area before the place for installation. Then we sticked with yellow tape exact shape of a rectangle. Rectangle was 387 cm long and 170 cm wide. Then we went to change into clothing KIN. We placed the flags in the facade holders ten minutes before the start. The flags displayed paintings of products the factory Koh-i-noor.

Festival of KIN started at five o'clock in the evening. People came and went during the event. People we knew personally. People who interested action on the internet. Walkers who just went around. Who came into marked area, participated in the Festival Feast KIN and we were marked in yellow.